午门迎驾恭纪

清 · 王继香 · 七言律诗

原文
两行星燧问霓旌,鸡唱东方尚未明。
万骑趋风千仗肃,耳根但听马蹄声。
龙楼凤阙郁崔巍,钟奏重门已洞开。
警跸渐稠人渐密,红云高拥翠华回。
译文 / 白话释义

两点星火之间询问彩旗的所在,雄鸡报晓东方却还未明亮。万千骑兵疾行如风,众多仪仗庄严肃穆,耳朵只听到马蹄的声音。壮丽的宫殿高大雄伟,钟声奏响重重宫门已经大开。帝王出行时的警戒越来越密集,人群也越来越多,帝王在众人簇拥下如彩云簇拥着翠华旗归来。

注释

星火,这里指用来传递信号的火光。;彩旗,古时皇帝出行时的一种仪仗。;疾行如风,形容骑兵行进速度快。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种庄严肃穆又热闹非凡的氛围。开篇描绘了凌晨时分的景象,通过'两行星燧'与'鸡唱东方尚未明'的描写,点明时间尚早,奠定了一种静谧且带有期待感的基调。写作手法上,前两句运用了细节描写,从视觉和听觉角度入手,如'两行星燧'是视觉所见,'耳根但听马蹄声'是听觉所闻,生动地展现出迎驾队伍的状态。在情感表达方面,诗人对帝王出行的描写充满了敬重与尊崇,从仪仗的肃穆、万骑的趋风、宫门的大开等描写中都能体现。诗中的主题思想围绕着迎驾这一事件展开,展现出皇家出行的威严和盛大场面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。