海舶遣怀
清 · 王继香 · 七言律诗
原文
屈指乘楂第七回,求仙何处觅蓬莱。
百年身世浮名误,万里风涛倦眼开。
帆影和云随日落,浪花如雪拍天来。
舵楼泼墨馀豪兴,漫向龙门感暴䰄。
译文 / 白话释义
屈指算来这已经是第七次乘坐木筏远行了,想要寻求仙人却不知到哪里去寻觅蓬莱仙岛。一生的境遇被浮名所耽误,在万里风涛之中疲倦的双眼却开阔起来。帆影伴随着云彩在日落时渐渐远去,浪花像雪一样朝着天空拍打而来。在舵楼之上尽情泼墨挥洒剩余的豪情壮志,不要对着龙门感慨自己斑白的两鬓。
注释
乘坐木筏。楂,同‘槎’,木筏。古代传说中往来天上的木筏。;虚名。;船上掌舵处的船楼。;这里的‘暴䰄’指斑白的鬓发。‘䰄’,毛发。
赏析
从文学手法上看,首联‘屈指乘楂第七回,求仙何处觅蓬莱’运用了设问的手法,通过‘何处觅’这样的问句,引发读者对求仙这一虚幻之事的思考。颔联‘百年身世浮名误,万里风涛倦眼开’采用了对比的手法,将‘百年身世被浮名所误’与‘万里风涛中倦眼却开阔’进行对比,深刻地表达出诗人对浮名的厌倦以及在壮阔自然面前心灵的触动。在情感表达方面,既有对过去被浮名羁绊的悔恨,又有在海上面对自然奇观时的豁达。在意境营造上,颈联‘帆影和云随日落,浪花如雪拍天来’堪称绝妙,将帆影、云彩、落日、浪花等意象组合在一起,描绘出一幅海上日落时壮观又不失灵动的画面,给人以雄浑壮阔之感。主题思想上,表达了诗人对人生价值的重新审视,在经历了海上的漂泊后,对浮名有了更深刻的认识,想要抛却浮名,在自然中挥洒豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。