丙子夏秋苦旱呈郑明府
明 · 龚诩 · 七言
原文
北山有云不为雨,南山有雷空作声
田畴龟裂稻苗死,农夫日夜形哀鸣
前岁滔天遭大水,去年疫疠人多死
甫能今岁可图生,旱魃为灾又如此
嗟哉我民何罪愆,罹兹荼毒连三年
老夫作诗问造物,天乎天乎何以然
译文 / 白话释义
北山有云彩却不降雨,南山有雷声白白作响。农田干裂稻苗枯死,农民日夜发出悲哀的呼声。前年遭遇漫天的大水灾,去年疫病流行死了很多人。刚刚今年有望谋求生机,旱灾又这样肆虐。可叹啊我的百姓有什么罪过,遭受这样的毒害接连三年。老夫我写此诗质问造物主,天啊天啊为什么会这样。
注释
指田地。‘田畴龟裂’形象地描绘出田地因干旱而干裂的状态。;古代传说中能造成旱灾的怪物。这里用来指代旱灾,是一种形象化的表达。;罪过、过失。表示百姓没有罪过却遭受灾难。;遭受。体现百姓遭受灾难的不幸。;毒害、残害。表达出灾难对百姓的严重残害。
赏析
这首诗意境上营造出一种压抑、悲苦的氛围。通过描写旱灾导致的惨状,如‘田畴龟裂稻苗死,农夫日夜形哀鸣’,勾勒出百姓生活在水深火热之中的画面。在写作手法上,采用了对比和铺陈。先以北山有云、南山有雷却无实际降水的现象与农田受灾的惨状进行对比,突显灾情的严重;又铺陈了前岁大水、去年疫病、今岁旱灾,强调百姓接连遭受天灾的苦难。情感表达上,诗人充满了对百姓深切的同情,一句‘嗟哉我民何罪愆,罹兹荼毒连三年’直接表达出对百姓无辜受苦的悲悯之情。主题思想则是对百姓悲惨遭遇的同情以及对上天为何让百姓连续遭受灾难的质问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。