丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
春光又到小楼东,几日春花烂漫红。
细想别离缘底事,鲈鱼刚要待秋风。
译文 / 白话释义
春光再次来到小楼的东边,没几天春花就盛开得一片绚烂火红。细细思量这离别的到底是因为什么事情呢,就如同鲈鱼非要等到秋风起时(才能品尝到)啊。
注释
指婴儿满周岁。;一种鱼,在古代诗词中常与思乡、归隐等情感相关,这里用以暗示某种事情有着特定的等待时机,如同鲈鱼等待秋风一样,表达出对离别的一种无奈之感,有‘莼鲈之思’等典故与之相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。前两句描绘出一幅充满生机的春日图景,‘春光又到小楼东,几日春花烂漫红’,简单的笔触勾勒出春天到来时小楼东边春花盛开的美景,色彩鲜明,给人以希望和美好的感觉。从写作手法来看,先写景后抒情,前两句的写景为后文的抒情做铺垫。情感表达上,后两句‘细想别离缘底事,鲈鱼刚要待秋风’,借‘鲈鱼’和‘秋风’的典故,委婉地表达出对离别的无奈和感慨。鲈鱼在秋风起时味美,这里暗指有些事情就像等待鲈鱼在秋风时一样,有着不可改变的因素导致离别,蕴含着一种淡淡的忧伤和对命运安排的无奈。主题思想围绕着离别展开,借春日景象与鲈鱼秋风的典故,将对离别的思考融入其中。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。