丙子诏后需捷四绝
宋 · 王迈 · 七言绝句
原文
战罢归来月再盈,悬知得失系心旌。
应门稚子占蛛信,刺绣佳人听鹊声。
译文 / 白话释义
战斗结束归来时月亮又一次圆满了,心里知道胜败关联着自己的情绪。看门的小孩在查看蜘蛛结网的征兆(以预测吉凶),刺绣的美人在倾听喜鹊的叫声(以期待喜讯)。
注释
料想、预知。;喻不宁静的心神。‘旌’,jīng。;照应门户,指看守门户。;查看蜘蛛结网以预测吉凶的征兆。‘占’,zhān,占卜、预测。;倾听喜鹊的叫声,古人认为喜鹊叫是有喜事来临的征兆。
赏析
从文学手法上看,首句‘战罢归来月再盈’点明时间的流逝,战斗结束归来已经过了一个月,用月亮的盈缺来体现时间的跨度,简单而形象。‘悬知得失系心旌’直接写出人物内心,将胜败与自己的心绪紧紧联系起来,直白地表达出主人公对战事结果的关切。后两句‘应门稚子占蛛信,刺绣佳人听鹊声’运用细节描写,通过描写小孩子查看蜘蛛结网的征兆、女子倾听喜鹊声音这种民间习俗,来烘托出整个家庭都在等待战事结果的消息,充满生活气息的画面从侧面反映出战争对家庭的影响,同时也展现出一种翘首以盼的紧张氛围。在情感表达上,全诗表达了对战事结果的担忧、牵挂之情。在意境营造方面,前两句营造出一种战后归来,内心忐忑的意境,后两句通过稚子和佳人的行为描绘出一种充满期待又有些许紧张的家庭氛围。主题思想围绕着战后人们对战争结果的关注与担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。