丙子仲秋过富春山
明 · 袁衷 · 七言律诗
原文
桐江名胜偶登临,建节东行播德音。
高树鸣蝉红日晓,乱山啼鸟白云深。
乡关迢递思亲念,客路驰驱报国心。
薄暮不堪羁意切,倚篷频作短长吟。
译文 / 白话释义
丙子年的中秋时节路过富春山。偶然登上桐江这一名胜之地,秉持符节向东前行传播善德的名声。高大的树上蝉鸣阵阵,红日初升天色渐晓;杂乱的山中鸟儿啼叫,白云缭绕幽深。故乡遥远不禁思念亲人,客居旅途奔波心怀报国之心。傍晚时分难以忍受羁旅愁意的深切,靠着船篷频频发出长短不一的吟叹。
注释
执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。;善言,也用以指帝王的诏书等,这里可理解为善德的名声。;遥远的样子。;羁旅的愁意。
赏析
这首诗在意境上,描绘了富春山一带的自然景色,如‘高树鸣蝉红日晓,乱山啼鸟白云深’,通过描写高树、鸣蝉、红日、乱山、啼鸟、白云等意象,营造出一种既清幽又带有开阔感的意境,将自然的生机与宁静相结合。在写作手法上,前两联写景,后两联抒情,情景交融。颔联对仗工整,‘高树’对‘乱山’,‘鸣蝉’对‘啼鸟’,‘红日晓’对‘白云深’,展现了诗歌的韵律美和结构美。情感表达丰富,既有对故乡亲人的思念,又有客居途中报国的壮志,还有羁旅途中的愁闷。主题思想体现了诗人在旅途中复杂的情感交织,一方面不忘家乡亲人,另一方面胸怀报国之志,同时又被羁旅的孤独所困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。