过山海关
明 · 袁衷 · 七言律诗
原文
远承恩命出金台,玉塞关门次第开。
白马素谈前日事,青牛紫气几时来。
弃????独羡终军志,怀古深惭杜老才。
鸡犬不劳宾客报,辽江东去近蓬莱。
译文 / 白话释义
远远地承受皇恩使命离开京城,山海关的关门依次打开。骑着白马高谈以前的事情,不知道老子所乘青牛伴着紫气何时再来。心中独自羡慕终军弃繻入关的壮志,深切惭愧自己没有杜甫那般怀古的才华。不用劳烦宾客去通报那鸡犬相闻之地,辽东大地向东延伸接近蓬莱仙境。
注释
古地名,这里代指京城。;指山海关等关塞,形容其壮丽、坚固。;繻,古时出入关卡的凭证。弃繻表示立志在边关建功立业,这里用终军弃繻的典故。终军入关时,扔掉作为出入凭证的繻,表示此去不再回来,要在关中干一番大事业。;指唐代诗人杜甫,杜甫的诗多有怀古伤今之作,此处诗人以杜甫之才来对比自己。
赏析
从文学手法上看,首联‘远承恩命出金台,玉塞关门次第开’点明出行的缘由是受皇命,同时以山海关关门的打开,有起笔叙事、引出下文的作用。颔联‘白马素谈前日事,青牛紫气几时来’运用典故,白马素车可能涉及伍子胥的典故,青牛紫气则是关于老子出关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,颈联‘弃繻独羡终军志,怀古深惭杜老才’通过对比自己与终军、杜甫,表达出对终军壮志的羡慕和对自身才华不足的惭愧之情。意境营造上,诗中既有对山海关的实写,又有对历史典故的虚写,虚实结合,构建出一种历史与现实交错的意境。主题思想围绕着诗人过山海关时的复杂心境,包括受命出行的使命感、对历史人物的感怀、对自身的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。