碧泉九日有感

宋 · 胡宏 · 七言律诗

原文
祝融地势东南俯,西北星辰拱汉关。
冷落山河凭玉几,凋残名物损朱颜。
西风凛凛鹏空抟,朔雪飘飘雁亦寒。
正恐中原消息断,问谁曾到五陵间。
译文 / 白话释义

祝融峰地势向东南方低俯,西北方向的星辰拱卫着汉家关隘。山河冷落只能靠着玉几案(暗指朝廷),名物凋残使容颜也变得憔悴。西风凛冽大鹏独自盘旋,朔雪飘飘大雁也感到寒冷。正担心中原的消息断绝,试问谁曾经到过五陵那个地方呢。

注释

衡山的最高峰。;环绕、拱卫。;装饰精美的小桌子,此处可理解为象征朝廷。;指名号与物产,此处指国家的繁荣事物。;寒冷、严肃的样子。;盘旋。tuán;北方的雪。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,此处代指中原地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和夸张的手法,将祝融地势与西北星辰的态势进行对比描写,一个‘俯’一个‘拱’,一低一高,形象地勾勒出宏大的空间感。颔联中‘冷落山河’与‘凋残名物’相对,通过描写山河的冷落和名物的凋残,营造出一种衰败、凄凉的意境。颈联借景抒情,‘西风凛凛’‘朔雪飘飘’的景象烘托出一种冷峻、孤寒的氛围,‘鹏空抟’‘雁亦寒’既展现出事物在恶劣环境中的状态,又暗示着局势的艰难和自身的孤独。情感表达上,整首诗充满了对山河破碎、局势衰败的悲痛和忧虑,对中原消息的牵挂展现出诗人的爱国情怀。主题思想围绕着对国家命运的担忧展开,山河凋残,中原消息断绝的现状使诗人心中充满了惆怅和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。