碧泉书院偶书花木所有七首 其六

宋 · 胡宏 · 七言绝句

原文
荼䕷袅袅弄柔条,亦自经冬解不凋
更有异香含素蘂,小槽能使客魂消
译文 / 白话释义

荼䕷轻柔的枝条袅袅娜娜,即便经过冬天也知道不会凋零。更有特别的香气含在白色的花蕊之中,小小一杯酒就能让羁旅之客销魂。(注:原诗中的‘小槽’可能指代酒,这里按此理解翻译)

注释

一种花,tú mí;形容细长柔软的东西随风摆动,在这里形容荼䕷的枝条。;白色的花蕊。蘂,ruǐ,同‘蕊’。;这里可能指酒器,也指代酒。

赏析

从文学手法来看,首句‘荼䕷袅袅弄柔条’运用了拟人的手法,‘弄’字将荼䕷的柔条拟人化,仿佛它在故意摆弄自己柔软的枝条,生动地写出荼䕷的姿态。‘亦自经冬解不凋’则突出了荼䕷的耐寒特性。情感表达上,诗中通过描写荼䕷的美态和异香,结合‘小槽能使客魂消’,可能暗示出诗人作为羁旅之人的惆怅之感,借景抒情,由荼䕷引发内心的愁绪。在意境营造方面,诗人描绘出一幅荼䕷在冬日仍保有生机且散发异香的画面,清幽而又带着一丝寂寥。主题思想上,可能是借对荼䕷的描写来表达自身的境遇或者感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。