碧山吟社和匏庵吴太师韵二首

明 · 安如山 · 七言

原文
骚坛结客出湖南,径僻由来车马谙
绝壁旧题荒藓合,空潭倒影乱峰涵
高踪讶许香山并,名理真徒莲社探
拟向邻僧分半榻,皈依常傍白云龛
江左风流感昔贤,寥寥谁复寄真诠
攒眉不禁陶公酒,合掌同参惠远禅
词赋一时追绝响,莺花三月缔清缘
相看惚是耆英侣,丘壑论文老更全
译文 / 白话释义

在碧山吟社以和吴太师匏庵的诗韵作诗二首。文人雅士在湖南结成诗社,那偏僻的小路即使车马稀少也被熟悉。古老的绝壁上题诗之处已被荒乱的苔藓覆盖,空旷的潭水中倒映着众多山峰。高雅的行迹惊讶地可以和白居易相比,在名理方面也只能徒然地到莲社去探寻。打算向邻近的僧人借半张床榻,归依佛门常常依傍着白云中的佛龛。江左的风流韵事只能让往昔的贤人感怀,现在寥寥无几谁还能寄托真正的义理。皱着眉头难以禁受陶渊明的酒意,合起手掌一同参悟慧远的禅意。词赋在一时之间追寻着绝美的声响,阳春三月与莺花缔结清雅的缘分。互相看起来恍惚是德高望重的老者伴侣,在山林间谈论文章越老越周全。

注释

诗坛,这里指碧山吟社。骚,本指屈原的《离骚》,后常用来指代诗歌。;熟悉。;包容,包含,这里指潭水倒映山峰如同包容着山峰一样。;高尚的行迹。;名称与道理,特指魏晋及其后清谈家辨析事物名和理的是非同异。;皱眉。;年高望重者。

赏析

从文学手法上看,首联中‘径僻由来车马谙’使用了对比手法,偏僻的径与熟悉的车马形成对照,写出此地的特殊。颔联‘绝壁旧题荒藓合,空潭倒影乱峰涵’描绘出一幅清幽静谧且略带荒芜的画面,通过绝壁、荒藓、空潭、乱峰等意象,营造出深邃的意境。颈联通过将此地人物与香山居士(白居易)相提并论,还提及莲社的名理等,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既表达了对碧山吟社的喜爱,如对这里景色的描绘,又透露出一种对往昔江左风流和贤人的追念,以及对如今知音寥寥的感慨。主题思想上,围绕碧山吟社展开,既有对诗社所在环境的描写,又有对诗社中人物高雅行迹、文学素养等的表达,还包含了对古今文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。