碧山吟社和匏庵吴太师韵二首 其一
明 · 安如山 · 七言律诗
原文
骚坛结客出湖南,径僻由来车马谙
绝壁旧题荒藓合,空潭倒影乱峰涵
高踪讶许香山并,名理真徒莲社探
拟向邻僧分半榻,皈依常傍白云龛
译文 / 白话释义
在诗坛与朋友相聚于湖南之地,道路偏僻向来车马稀少。古老的绝壁上题字已被荒乱的苔藓覆盖,空潭倒映着众多山峰。高雅的行迹惊讶地被认为可与香山居士(白居易)相提并论,论名理真的只是白白在莲社探寻。打算向邻近的僧人求借半张床榻,皈依佛门常常依傍着白云下的佛龛。
注释
诗坛。骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗歌。;熟悉。这里表示虽然路径偏僻但车马熟悉路径,也可理解为车马稀少。;包含,包容。此处描绘空潭包容着山峰的倒影。;高尚的行迹,这里指碧山吟社众人的高雅行止。;事物的名称与道理,这里可理解为深奥的哲理。;佛教净土宗最初的结社。这里指对佛理等的探寻之处。;供奉佛像、神位等的小阁子。这里的白云龛表示一种与佛门有关的宁静之所。
赏析
从文学手法上看,首联中‘径僻由来车马谙’运用了对比的手法,偏僻的路径与熟悉路径的车马形成对照,突出环境的幽静。颔联‘绝壁旧题荒藓合,空潭倒影乱峰涵’通过描写绝壁上苔藓覆盖旧题、空潭倒映乱峰的景象,营造出一种古朴、清幽、静谧的意境,画面感极强,视觉描写细致入微。在情感表达方面,全诗透露出一种对碧山吟社的清幽环境的喜爱之情,同时又有一种对高雅行迹和名理探寻的感慨。主题思想上,既展现了碧山吟社的自然与人文景观,也表达了诗人对宁静生活、高雅境界的向往,从对古人的追慕到自身想要皈依佛门,反映出内心对尘世喧嚣的超脱渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。