避世翁
唐 · 陈陶 · 五言
原文
海上一蓑笠,终年垂钓丝。
沧洲有深意,冠尽何由知。
直钩不营鱼,蜗室无妻儿。
渴饮寒泉水,饥餐紫术芝。
鹤发披两肩,高怀如澄陂。
曾闻仙老言,云是古鸱夷。
石窦閟雷雨,金潭养蛟螭。
乘槎上玉津,骑鹿游峨嵋。
以人为语默,与世为雄雌。
兹焉乃磻溪,豹变应须时。
自古隐沦客,无非王者师。
译文 / 白话释义
大海之上有一位身披蓑衣头戴斗笠的老者,终年都在垂钓。他隐居沧州有着深刻的用意,那些达官显贵又怎么能够知晓。他用直钩并非为了获取鱼儿,他那狭小的居室里没有妻儿相伴。口渴了就饮用寒冷的泉水,饥饿了就吃紫色的术芝。白发披散在两肩,高远的情怀如同澄澈的池塘。曾经听仙人老者说,他就是古代的鸱夷子皮。石穴隐藏着雷雨,深潭中养育着蛟龙。乘坐木筏登上仙境,骑着鹿在峨眉山游玩。以人的言行或沉默来应对世事,与世间争雄雌。这里就是磻溪啊,像豹变那样的时机终会到来。自古以来那些隐逸之人,没有不是王者之师的。
注释
蓑衣与笠帽,常用来防雨。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;谋求。;同‘餐’,吃。拼音:cān;术和芝,都是可食用的植物,古人认为服用可养生。;清澈的池塘。陂:bēi,池塘。;这里指鸱夷子皮,春秋时期越国大夫范蠡的别号,范蠡功成身退,浮游江湖。;石穴。;关闭,隐藏。拼音:bì;蛟龙。螭:chī,传说中一种没有角的龙。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。;道教语,指口中津液。这里可理解为仙境。;隐逸之人。;帝王的老师。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一位避世翁的超凡脱俗形象,通过海上垂钓、蜗室独居、饮泉食芝等画面,营造出一种远离尘世、宁静高远的意境。在写作手法上,多处运用白描手法,如‘海上一蓑笠,终年垂钓丝’,简洁而生动地勾勒出人物形象。诗中通过对避世翁生活细节的描写,像渴饮寒泉水,饥飡紫术芝等,从侧面烘托出他的高洁品质。情感表达上,诗人对避世翁充满了敬仰之情,通过描述避世翁的生活与境界,也流露出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往。主题思想围绕着对避世者的赞美,体现出对一种超逸出世生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。