鄙述答谏议萧公

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
谏草传天下,奸谀胆正寒。
赤心悬日表,紫气上眉端。
春殿依龙幄,慈闱拜凤冠。
秘书三万卷,频向夜灯看。
译文 / 白话释义

谏议的奏稿传扬天下,奸佞谄媚之人胆战心寒。赤诚之心如同高悬于太阳旁边,祥瑞之气浮上眉梢。春天的宫殿里依靠着皇帝的帷幄,到太后的居所拜见太后。家中有三万卷书籍,常常在夜里就着灯光阅读。

注释

谏书的草稿。古时谏官将谏议事项写成奏章的草稿呈给皇帝。;赤诚的心,忠心。;古代测日影的仪器,这里比喻光明正义之处。;古时母亲的代称,这里指太后等宫廷中的女性长辈居所。;古代皇后或公主等女性的冠饰,这里代指宫廷中的女性长辈。

赏析

从文学手法上看,首联‘谏草传天下,奸谀胆正寒’运用了夸张和对比的手法,‘传天下’夸大了谏草的影响力,将谏官刚正的谏言与奸谀之人的害怕进行对比,突出谏官的正直和影响力。颔联‘赤心悬日表,紫气上眉端’采用比喻和象征的手法,把赤心比作高悬的太阳,象征着忠诚与光明磊落,‘紫气’也是祥瑞的象征,描绘出人物的不凡气度。情感表达上,表达了对萧公的崇敬和赞美之情,赞美他的忠诚正直、敢于谏言以及不凡的气度。在意境营造方面,诗中既有宏大的日表、龙幄、凤冠等意象,营造出一种庄严肃穆又充满正气的氛围。主题思想上,通过对萧公的多方面描述,展现了一位忠诚于朝廷、心怀正义、博学且备受敬重的官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。