避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首

明 · 王鏊 · 七言

原文
偶然携酒作郊行,才出尘中眼校明
岁月几何新景象,河山百二旧神京
初凉道上行人影,斜日村中打麦声
一片渴心何处写,辘轳金井上银瓶
北来燕赵旧山川,平野苍茫海色连
客子行游非素约,野人墟落自成廛
寻凉有马能知路,吊古无碑可问年
九日忙时闲一日,新诗莫惜被人传
译文 / 白话释义

偶然带着酒到郊外游玩,刚刚从尘世中走出就觉得眼睛明亮了些。不知过了多久岁月有了新的景象,山河依旧是那旧时的帝都风貌。初凉的道路上有行人的影子,斜阳下村子里传来打麦的声音。满心的渴望不知何处抒发,就像辘轳金井之上的银瓶(难以捉摸)。北方的燕赵旧地山川,平旷的原野苍茫和大海的颜色相连。我这个行客出游并非预先约定,乡村野人的聚居之处自然成了集市。寻找清凉之处有马就能认识道路,凭吊古迹却没有碑碣可以询问年代。忙碌的九日之中偷闲一日,不要吝惜新写的诗被人传颂。

注释

尘世之中,泛指人世间的喧嚣繁杂之处。;帝都,这里指故都,多用来表达对旧都的怀念之情。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;井栏上有雕饰的井,一般在古诗词中营造出一种比较华贵或者幽冷的氛围。;这里应是与辘轳金井相配合,作为一种难以捉摸、难以抒发情感的意象。;古代燕国和赵国的地域,在今河北、山西一带,常用来指代北方地区。;预先约定。;村落。;古代城市平民的房地,这里指集市之类的聚居地。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。如‘初凉道上行人影,斜日村中打麦声’,通过视觉和听觉描写,勾勒出一幅富有生活气息的郊野画面,给人以生动之感。在情感表达方面,诗人既有对时光变迁、旧京风貌的感慨,如‘岁月几何新景象,河山百二旧神京’,又有在郊行中的闲适和淡淡的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘的郊野景象如道上行人影、村中打麦声、北来燕赵山川、平野海色相连等,营造出一种开阔、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,主要是诗人郊行的所见所感,包括对时光、古迹、乡村生活的思考与感悟。整首诗在平实的叙述和描写中,蕴含着诗人丰富的情感和对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。