避暑郝园赠主人谦亨

野草蔓延数千亩，珍贵的琼花仅有一枝。身着轻薄衣裳的越地女子身姿窈窕，吹奏短笛的吴地小儿笛声悠扬。昔日的别墅如今已成为寺庙，曾经有连珠般美妙的水池。这里从来就是歌舞繁华之地，您在此落下宽广的帷幕（安居于此）。

一种珍贵的花，花色洁白，花朵大而美丽。；此处形容越女的身姿等与众不同，有远、差别大的意思。；应为‘别墅’，指在本宅之外另建的园林住宅。可能是古人抄录时的笔误。

从文学手法上看，首联‘野草连千亩，琼花只一枝’运用了对比的手法，将大片的野草与仅有的一枝琼花相对比，一广一狭，一普通一珍贵，突出了琼花的独特。颔联‘轻衣迥越女，短笛散吴儿’描写了越女和吴儿的形象，采用白描手法，生动地勾勒出此地的人物风貌，富有地域特色，给画面增添了生机与活力。在情感表达方面，诗中既有对往昔繁华的追忆，又透露出对当下此地现状的感慨。意境营造上，既有千亩野草的荒凉旷远之感，又有越女吴儿带来的灵动活泼之感，二者相互交织。主题思想围绕着对郝园这一地方的今昔变化的感怀，感慨时光的流转与世事的变迁。