溪上赠黎惟敬
明 · 祁衍曾 · 五言律诗
原文
结客吾何有,怜君几度过。
青云流水去,白眼世人多。
醉后仍呼酒,狂来任独歌。
挥毫聊引兴,不换右军鹅。
译文 / 白话释义
我哪里有什么结交宾客的能力呢,只是怜惜你多次前来探望。你就像青云随着流水飘然而去,而世间俗人对你白眼相看的却很多。喝醉之后仍然呼唤着拿酒来,狂放之时听任自己独自高歌。挥笔写字只是为了引发兴致,可不像王羲之那样是为了换取白鹅。
注释
怜惜你。怜,同情、怜惜;君,对对方的尊称。;比喻高远的志向、高洁的品质,这里用来形容友人。;表示对人的轻视或厌恶。典故出自魏晋时期阮籍常作白眼。;晋代书法家王羲之官至右军将军,他喜爱鹅,曾以书写《黄庭经》换鹅。这里代指用珍贵之物换取利益的行为。
赏析
这首诗意境洒脱狂放。从写作手法来看,首联以自问自答的形式开启,表达自己与友人的情谊。颔联运用对比,‘青云流水’象征友人的高洁和自在,‘白眼世人多’则凸显出世俗之人的浅薄。颈联通过描写友人醉酒后的呼酒、狂放时的独歌,生动地刻画出一个狂放不羁的形象。尾联运用典故,提到王羲之以书法换鹅,而这里表明自己挥毫只是为了引兴,不为名利,进一步强化了全诗超脱世俗的氛围。在情感表达上,既有对友人高洁品质的欣赏和怜惜,又表达出对世俗眼光的不屑,同时也流露出自身狂放洒脱的情怀。主题思想围绕着对友人的情感、对世俗的态度以及自身的超脱境界展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。