避暑湖上与吕元膺分韵四首 其四

元 · 张仲深 · 五言

原文
三伏苦炎热,林塘自萧幽
长松荫平湖,六月如清秋
水花静窈窕,烟鸟时唱酬
携朋荐桃笙,戒僮汲新流
盥罢吟我诗,此乐复奚求
安得陶元亮,于兹共盘游
译文 / 白话释义

三伏天忍受着炎热,林间池塘自然显得萧索幽静。长长的松树遮蔽着平湖,六月的天气如同秋天般清凉。水花静静地姿态美好,烟雾中的鸟儿不时相互唱和酬答。带着朋友铺上桃笙(一种用桃枝编成的席子),告诫童仆汲取新的水流。洗漱完毕吟诵我的诗歌,这种快乐又还需要追求什么呢。怎么能得到陶渊明(字元亮),在这里一起游玩呢。

注释

初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时节。;形容女子文静而美好,这里形容水花的姿态优美。;用桃枝编成的席子,夏日使用,凉爽宜人。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他崇尚自然,追求隐逸生活,其作品常表达对田园生活的热爱和对世俗的超脱。

赏析

此诗意境清幽,开篇以‘三伏苦炎热’与‘林塘自萧幽’形成鲜明对比,突出了林塘的宁静凉爽。‘长松荫平湖,六月如清秋’运用了夸张的手法,将长松遮荫下的平湖之凉描绘得淋漓尽致,给人以强烈的视觉和感官冲击。‘水花静窈窕,烟鸟时唱酬’则通过对水花和烟鸟的描写,营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上,诗人在这炎热的三伏天中,能在林塘中享受如此清凉之乐,表达了他对自然之美的喜爱和对宁静生活的追求。从主题思想来看,诗人借避暑之事,抒发了对隐逸生活的向往之情,同时也流露出对陶渊明的仰慕之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。