避暑图

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
一丘一壑古遗民,十里清风不属人
闲对青山挥白羽,世间何物是红尘
译文 / 白话释义

一座山丘一条沟壑就像是古代的隐士,十里的清风不属于任何人。悠闲地对着青山挥动白色的羽毛扇,世间什么东西才是那红尘俗世呢?

注释

土山,小山。常用来指代山丘、丘陵等自然地形。;山沟,深谷。这里与‘丘’相对,描绘出自然的起伏和幽深。;指改朝换代后仍然留恋前朝的人,也泛指沦陷区的人民,或改易正朔后仍服旧朝衣冠的人。在此处可理解为像隐士一样坚守自己精神世界的人。;白色的羽毛,常常用作扇子等物品的装饰或指代扇子。在这里象征着悠闲自在。;佛教、道教等指人世间。因其尘埃飞扬,常被用以比喻世俗纷扰。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘一丘一壑’与‘十里清风’的对比,突出了隐士的高洁与超脱。‘挥白羽’这一动作象征着悠闲自在的生活态度。情感表达上,体现了诗人对世俗红尘的厌倦和对宁静隐逸生活的向往。意境营造上,描绘出了一幅清幽宁静的画面,山丘沟壑、清风拂面,让人仿佛置身于世外桃源。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗纷扰的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。