避暑王恺六山庄会夕雨放歌
明 · 王夫之 · 七言
原文
杨梅塞前杨梅熟,草覆溪流绕南麓
雷声昨夜破疏星,片片馀云留岳足
云留云去争新晴,蕉叶回风绿倒倾
吹灯相照两含情,良宵不负新凉生
我不能饮君不歌,华月出云光奈何
电漾金液雷颤牖,浮云上头悬北斗
放棹唯寻杜景贤,倚藤长爱支离叟
就君销夏借君闲,无归之客身阑珊
稻脚将圆子鱼长,高枕无心谋往还
译文 / 白话释义
杨梅在山庄前已经成熟,草丛覆盖着溪流环绕着南面的山麓。昨夜的雷声冲破了稀疏的星星,片片残余的云朵停留在山岳的脚下。云朵来来去去争相呈现新的晴天,蕉叶在风中回旋,绿色的叶子倾倒。吹灭灯火相互映照,彼此含情脉脉,美好的夜晚没有辜负新凉的诞生。我不能饮酒,您也不唱歌,华美的月亮从云层中升起,光芒令人无奈。电光荡漾如金色的液体,雷声在窗牖间震颤,浮云在头顶上方悬挂着北斗星。划着船只是为了寻找杜景贤,靠着藤条常常喜爱那位支离的老人。依靠着您度过夏天,借您的闲情,我这个无家可归的客人身心疲惫。稻子的根部即将饱满,鱼子也在生长,我高枕无忧,没有心思谋划往来之事。
注释
堵塞、充满。这里形容杨梅在山庄前到处都是,充满了空间。;山脚。‘草覆溪流绕南麓’指草丛覆盖着溪流,环绕着南面的山脚。;窗户。‘电漾金液雷颤牖’描绘电光在窗户边荡漾,雷声在窗边震颤的景象。
赏析
此诗意境清幽,描绘了避暑山庄的夏日景象。写作手法上,通过对自然景物的细致描写,如‘杨梅塞前杨梅熟,草覆溪流绕南麓’,展现出丰富的画面感。‘云留云去争新晴’一句运用了拟人的手法,赋予云朵以人的行为,生动地描绘出天气变化的过程。情感表达上,诗人与友人在避暑山庄共度良宵,虽不能饮酒唱歌,但彼此含情,体现出一种宁静而惬意的情感。意境营造上,从雷声、云朵到蕉叶、华月,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在夏日避暑时的悠闲自在,对自然美景的欣赏以及与友人相处的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。