毕叔文以双头白莲送程士和录唱酬诗以求次韵

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
是间何处有涟漪,况复双莲为出奇
要使惔焚成一洗,政须冰雪露多姿
折来不许从君玩,赋就空能唤我为
已见神人出姑射,定烦朝日避咸池
译文 / 白话释义

这里哪里有涟漪波动呢,更何况双朵白莲实在是新奇出众。要想让炽热的火焰被彻底清洗,正需要冰雪般的白莲展露多姿的风采。折取而来却不许您拿来赏玩,写好了诗赋只能把我召唤。已经看到神人从姑射山出现,定然会使早晨的太阳避开咸池。

注释

细小的波纹。;tán fén,火烧。;正需要。;gū yè,传说中的山名,多为神仙所居之处。;神话中的天池。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,先问何处有涟漪,又强调双莲出奇,引发读者兴趣。颔联运用对比,将‘惔焚’的炎热与‘冰雪’的清冷相对,突出白莲的高洁清凉,以物喻人或喻一种美好的品质。颈联则是一种欲扬先抑的手法,折来不许玩,赋就空能唤我,增强了情感的曲折性。从情感表达上,对双头白莲充满了惊喜、赞叹之情,同时也有一种珍视之感,不轻易让他人把玩。在意境营造方面,通过对双莲姿态、品性的描写,营造出一种冰清玉洁、超凡脱俗的意境。主题思想上,借双头白莲表达对美好事物的喜爱与敬重,同时也可能暗喻对品德高尚之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。