弼唐兄食不重肉乃东西远游无宁岁感而赋此寓忠告之意

明 · 庞尚鹏 · 七言

原文
流光荏苒如掷梭,人生温饱能几何
安乐窝前万事足,年年新雨长青蔬
饥来长啜一盂粥,坐对妻儿生计足
钟鸣鼎食岂不荣,祇恐终朝闻颠覆
夷齐采薇西山外,震世高名悬绝代
何人下箸日万钱,风尘朽骨今何在
浊醪粗饭常有馀,肯负平生七尺躯
人世蜉蝣等朝露,黄金筑坞何其愚
古来富贵皆由命,绳枢瓮牖吾何病
此心扰扰空自劳,天定安能以人胜
何如避地且悬车,赢得胸藏万卷书
开门永日对幽草,莫问家无儋石储
译文 / 白话释义

光阴如飞逝的梭子匆匆而过,人生之中能享受温饱的日子又有多少呢。在安乐窝前就感觉万事皆可满足,每一年的新雨都会让青菜生长。饥饿的时候常常喝一碗粥,对着妻儿就感觉生计充足。列鼎而食、鸣钟为号难道不荣耀吗?只是恐怕整天会听到倾覆的消息。伯夷、叔齐在西山之外采薇为食,他们那震惊世间的高洁名声高悬于千秋万代。有谁一顿饭要花费万钱,而这些人的风尘朽骨如今又在哪里呢?浑浊的酒、粗糙的饭常常还有剩余,怎肯辜负自己一生堂堂七尺身躯呢。人生就像蜉蝣一样如同朝露般短暂,用黄金修筑坞堡是多么愚蠢啊。自古以来富贵都是由命运决定的,以绳为门枢、以破瓮为窗户的贫寒生活我又有何可忧虑的呢。这样的心思白白地烦扰自己,上天注定的事情怎能凭借人力战胜呢。还不如找个地方隐居并且不再出仕,赢得心中藏有万卷书籍。整天打开门对着幽静的草,不要去管家里连少量存粮都没有。

注释

时光渐渐过去,常形容时光易逝。;喝,饮。;指用筷子夹食物,这里形容饮食的奢华。;以破瓮作窗户,指贫寒之家。;儋和石都是古代容量单位,这里表示少量的粮食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘钟鸣鼎食岂不荣,祇恐终朝闻颠覆’将富贵者的荣耀与可能面临的颠覆进行对比,‘何人下箸日万钱,风尘朽骨今何在’把奢华者与伯夷叔齐的高洁名声相对比,突出了作者的观点。在情感表达方面,诗人表达出对知足常乐、淡泊生活的向往之情,对追求富贵奢华的不屑与批判。在意境营造上,通过‘开门永日对幽草’等句营造出一种宁静、清幽的意境,暗示了诗人对这种淡泊生活的憧憬。主题思想上,诗人借对弼唐兄生活方式的肯定,表达出对人生的思考,认为应该安于简单生活,不要过度追求富贵,富贵是命中注定,人力难以强求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。