碧桃花
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
夭夭嫩叶丽春辉,道是梅花却又非
香露乍匀红玉脸,轻云新染素罗衣
日斜盆底开何晚,风动枝头落渐稀
再到刘郎应未识,红尘紫陌思依依
译文 / 白话释义
碧桃花娇嫩的嫩叶在春天的光辉下显得很美丽,说它是梅花但又不是。带着香气的露水刚刚均匀地洒在如红玉般的花朵脸上,轻柔的云朵仿佛新染就了它那白色的罗衣。太阳西斜时花才在盆底盛开得多么晚啊,风吹动树枝花朵渐渐稀少。再次到来的刘郎应该认不出它了,在这繁华的世间道路上令人思绪依依。
注释
形容植物生长茂盛而艳丽的样子,如《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’。;刚刚,初。;均匀,这里有洒、抹的动态感。;这里可能是用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故中的刘晨指代,代指曾见过碧桃的人,也可能泛指再来之人。;指京城道上热闹非常,尘土飞扬。这里泛指世间繁华之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将碧桃与梅花对比,点明碧桃的独特之处。颔联运用比喻和拟人的手法,把花朵比作红玉脸,把花瓣比作素罗衣,同时赋予花以人的形象,仿佛被香露匀脸,被轻云染衣,生动地描绘出碧桃的娇艳美丽。颈联中‘日斜盆底开何晚,风动枝头落渐稀’,描写出碧桃花开较晚,在风的吹拂下逐渐凋零的状态,富有画面感。从情感表达来看,诗人对碧桃的喜爱之情贯穿全诗,对它的美丽细致描绘,同时又有一种怜惜之感,如花开晚、落花稀。在意境营造上,构建出一幅春日里碧桃盛放在光影下,又在风中逐渐凋零的画面,美丽而略带忧伤。主题思想上,通过对碧桃的描写,既展现了碧桃的独特之美,也表达出对美好事物易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。