碧桃花歌为王丞作

宋 · 戴表元 · 七言

原文
君不见孔家藏书屋,屋坏犹闻起丝竹
又不见郑家注书老,书带后来垂作草
如今王家万卷文字林,桃花一树春沈沈
花成不劳主人种,花落更同山客吟
从来春花重萼不缀实,此花可玩实可食
我拟天公出奇物,来寿主人并饷客
春前待花花下狂,春后待实林下尝
定知此桃不作寻常草木味,祗作旧时文字香
王夫子,多酿酒
春风亭馆何处无,天锡名花祗翁有
从翁乞醉三万日,仍令醉后花从笔间出
译文 / 白话释义

您难道没看到孔家藏书的屋子,屋子虽已破败但还仿佛能听到传出的音乐之声。又没看到郑家注释经书的老者,他的书带后来垂落化为野草。如今王家有万卷书籍像文字的树林,还有一树碧桃花春色深深。花开放不需要主人去栽种,花落时更与山中隐士一同吟赏。从来春天的花朵大多重视花朵而不结果实,这碧桃花却既能赏玩果实又能食用。我猜是天公创造出这奇异之物,来为王家主人祝寿并招待宾客。春天之前期待花开在花下癫狂,春天之后期待果实成熟在林下品尝。肯定知道这碧桃不会有寻常草木的味道,只会散发过去文字的香气。王夫子啊,多酿造些酒吧。春风吹拂的亭台楼馆到处都有,上天赐予的名花却只有老翁您才有。向老翁求来醉酒的三万日,还让喝醉之后这碧桃花能从笔端出现。

注释

花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;招待,馈赠。;同‘只’,仅仅。zhi,三声。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,诗的开篇提到‘孔家藏书屋’‘郑家注书老’的典故,借古人事迹来引出王家的文化底蕴深厚,以典故起兴,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达上看,充满了对王丞的美好祝愿,如希望碧桃能为其祝寿、待客,表达出对王丞的敬重与祝福之情。在意境营造方面,通过描写王家的万卷文字林和碧桃花盛开的景象,营造出一种既富有文化气息又充满生机的美好意境。主题思想上,借碧桃表达对王丞在文化传承方面的赞美以及对其生活的祝福,既有对文化的崇尚,又有对友人生活的美好期许。在行文结构上,先以典故铺垫,再引出王家碧桃,然后描述碧桃的特点,最后表达对王丞的请求与祝愿,层次分明,条理清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。