碧梧翠竹堂以碧梧栖老凤凰枝分韵得凤字

元 · 陆仁 · 五言律诗

原文
张宴池馆夕,酥凝酒微冻。
明月流绮疏,华灯照阴洞。
翠琯袅遗音,朱弦细成弄。
徙倚桐花原,相期听鸣凤。
译文 / 白话释义

在宴席的池馆傍晚时分,酒液像凝结的酥油般微微发冻。明月洒在雕花的窗格上流动着,华丽的灯烛照亮了幽深的洞穴。翠绿的竹管吹奏着遗留的音乐,红色的琴弦细细地弹奏出曲调。在桐花的原野上徘徊流连,相约一起聆听那鸣叫的凤凰。

注释

雕花的窗户。绮,有花纹的丝织品;疏,雕刻。在古代建筑中常用于装饰窗户,增加美观。;翠绿的竹管。翠,绿色;琯,古代的一种管乐器,用竹制成。这里指用翠竹制成的管乐器。;红色的琴弦。朱,红色;弦,乐器上发声的线。通常与高雅的音乐演奏相关。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘酥凝酒微冻’‘明月流绮疏’等句,通过对景物的细致刻画,营造出了一种静谧而美好的氛围。情感表达上,诗人在宴席间却心怀期待,渴望聆听鸣凤之声,体现出一种对美好事物的向往和追求。意境营造上,将池馆、明月、翠琯、朱弦等元素巧妙组合,勾勒出一幅富有诗意的画面。主题思想上,以碧梧翠竹堂为背景,通过对音乐和自然景象的描绘,表达了对高雅艺术和美好境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。