比因和首座诗有故欲撩公嬾是真之句名其室曰嬾真知客一窗对青山尤可爱名其轩曰遥碧属王君进之书榜为之赋诗二首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
少日经禅暇,犹余文字嬉
老来无复事,日用亦奚为
衲被忘宵度,团蒲失昼移
谓公真是嬾,如我不其痴
译文 / 白话释义
年轻时在参禅的闲暇之余,还有剩余精力在文字上嬉戏玩乐。老了之后不再有什么事情可做,日常生活又能做些什么呢?盖着僧衣都忘记夜晚的时间流逝,坐在蒲团上不知不觉白昼已经过去。说您是真的懒,像我这样的难道不也是痴吗?
注释
念经参禅。佛教修行的一种方式。;空闲。如‘目不暇接’中的‘暇’。;做什么。‘奚’,疑问代词,什么;‘为’,动词,做。;僧衣。衲,nà,补缀,也指僧衣。;圆形的蒲团。蒲团是一种用蒲草编织而成的坐具。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了对比的手法,首联回忆少日时经禅还有精力于文字嬉戏,颔联写老来无事,将年少与年老的状态进行鲜明对照,突出了时光流逝后的变化。颈联通过描写衲被忘宵、团蒲失昼这两个典型场景,生动地展现出一种闲适慵懒的状态。在情感表达上,诗人既有对年老闲适生活的一种安然接受,又有一种淡淡的对往昔的追忆,同时也有一种对自身与所写对象同处于这种状态的一种调侃,展现出一种豁达又略带诙谐的情感。在意境营造方面,诗中呈现出一种静谧、慵懒的氛围,如‘衲被忘宵度,团蒲失昼移’让人感受到一种幽居生活中时间缓缓流逝的宁静感。主题思想上,主要是通过对自己与友人生活状态的描写,传达出一种对闲适、慵懒生活的感悟与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。