原文

碧月出沧海，隐跃江波间。

清辉翳微云，流光自澹闲。

星辰烂然明，河汉有薄寒。

感彼高楼人，循阶独盘桓。

俯仰万古事，喟然凄心肝。

岂独伤别离，颇惜良会难。

急欲慷慨舞，涕出已汍澜。

下帷且归眠，久寐不能安。

伏枕屡辗侧，哀感已万端。

梦见素心人，紫衣而锦襕。

抚琴共笑言，永誓结古欢。

赠我青玉函，怜我缟衣单。

魂梦方欢娱，天鸡夜已阑。

揽衣起徘徊，长夜浩漫漫。

仰首视玉衡，俯首倚阑干。

译文 / 白话释义

碧绿的月亮从沧海升起，隐隐约约地在江波之间。清亮的光辉被薄云遮蔽，流动的光影自在而恬静。星辰明亮灿烂，银河透着微微的寒意。感慨那高楼上的人，沿着台阶独自徘徊。俯仰之间思索万古之事，喟然长叹内心凄楚。哪里只是感伤离别，也很痛惜美好的聚会难以再有。急切想要慷慨起舞，泪水却已肆意流淌。放下帷帐准备回去睡觉，长久睡着却不能安宁。伏在枕头上屡屡辗转反侧，哀伤之感已千头万绪。梦见心地纯洁的人，穿着紫色衣服和锦制的襕衫。一起抚琴欢笑言谈，永远发誓结下古时那样的欢情。赠给我青玉的盒子，怜惜我白衣单薄。魂魄与梦境正欢乐的时候，天鸡报晓夜已将尽。披衣起身徘徊，漫长的黑夜浩浩渺渺。仰头看北斗星，低头靠着栏杆。

注释

遮蔽。；恬静、闲适的样子。；流泪的样子。；上下衣相连的服装。；白色。；北斗七星中的第五星，这里代指北斗星。

赏析

这首诗意境幽远深邃。从文学手法上看，诗人通过对碧月、星辰、河汉等自然景象的描写开篇，营造出一种清冷、浩渺的氛围，以景衬情，如‘碧月出沧海，隐跃江波间。星辰烂然明，河汉有薄寒’，为后文人物的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对高楼之人孤独徘徊的同情，又有俯仰古今的深沉感慨，还有对离别的哀伤、对美好聚会难再的痛惜以及对梦中素心人的思念等。主题思想上，展现了诗人在长夜中的孤独、对人事的思考以及对美好情感的向往与失落。整首诗用词古朴典雅，如‘翳’‘澹闲’‘汍澜’等字词的运用，增添了诗歌的古典韵味。

主题与意象

写景抒情孤独怀人思古惆怅长夜幽思