碧云寺流觞

碧云寺难以承受秋天的萧索，（我）带着酒樽整日游玩。几行（树木）依傍着殿堂边的树木，百丈长的流水环绕着台阶流淌。动荡的树叶纹理显得皱缩，催促着酒杯流转的声音还未停止。死去的宦官在泉下听到这声音，就像听到一段宫廷沟渠（流出的流水声）而忧愁。

萧寺为佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。；古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里是借用这一形式。；收缩，这里形容树叶的纹理收缩，描绘出树叶在水中的状态。；宦官，在诗中可能指代与寺庙或当时情景有关的宦官人物。

从文学手法上看，首联‘萧寺不胜秋’直接点明地点和季节，以‘不胜秋’奠定了全诗萧瑟的基调。颔联‘数行依殿树，百丈绕阶流’运用了对偶的手法，生动地描绘出寺庙中树木与流水的景象，一静一动，相得益彰。颈联‘荡叶纹偏蹙，催觞响未收’进一步描写叶与流觞的细节，‘蹙’字将树叶在水中的状态写得十分形象，仿佛能让人看到树叶在水流中的褶皱。从情感表达上，既有对秋景的感怀，也有对往昔的追思。在营造意境方面，通过描写碧云寺的秋景，如树、流水、落叶等，勾勒出一幅清冷、寂寥的画面。主题思想上，借景抒情，通过眼前的景色抒发对历史、对人事变迁的感慨。