碧云寺泉亭
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
习池遗迹自年年,山老遗踪故宛然。
昨者我经浑异昔,野花衰草锁寒烟。
译文 / 白话释义
习家池的遗迹年年存在,山简的遗踪依旧仿佛就在眼前。前些日子我经过那里的时候却和往昔完全不同,野花和衰败的野草被寒冷的烟雾所笼罩。
注释
习家池,又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林,是中国现存最早的园林建筑之一,在古代是一处著名的游览胜地。;这里可能指山简,山简是西晋时期的官员,性温雅,有其父山涛之风。他曾任征南将军,都督荆、湘、交、广四州诸军事,镇襄阳,常在习家池醉酒。;副词,完全,简直。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感。前两句通过‘习池遗迹’‘山老遗踪’描绘出一种虽然历经岁月但旧迹仍在的感觉,有一种淡淡的怀旧氛围。写作手法上,采用了今昔对照,前两句写往昔遗迹宛然,后两句笔锋一转写今朝‘野花衰草锁寒烟’,以景语写今时的衰败冷落。情感表达方面,蕴含着诗人对往昔繁华或盛景不再的感慨与惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、世事变迁的感叹展开,往昔的痕迹虽在,但已被荒凉的景象所覆盖,往昔与今朝的差异,体现出岁月对事物的侵蚀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。