比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者
宋 · 王安中 · 五言
原文
层城填华屋,政尔无好风。
沉沉古殿闭,一洗万浊空。
端知黄面老,真有清净功。
译文 / 白话释义
层层的城郭中满是华丽的房屋,但恰恰没有宜人的清风。深沉的古殿紧闭着,一场雨(此处根据诗意推测,‘一洗’的主体可能是雨之类的事物)洗尽了世间万般污浊。才知道佛祖(黄面老代指佛祖),确实有清净人心的功德。
注释
古代神话中神仙居住的地方,这里指城郭重重。;正如此,恰恰。;指佛祖释迦牟尼,佛祖面色金黄。
赏析
从文学手法上看,首句‘层城填华屋’描绘出城市中屋宇众多的景象,一个‘填’字生动地写出了一种充实甚至有些拥挤的感觉。‘政尔无好风’则在这种繁华的画面下转折,写出缺乏宜人清风的遗憾。‘沉沉古殿闭’进一步转换场景到古殿,‘沉沉’二字渲染出古殿的幽深、寂静和神秘的氛围。‘一洗万浊空’意境开阔,用一种夸张的手法写出某种净化力量的强大,能将世间万浊都洗净。情感表达方面,从对尘世环境的些许不满,到对古殿所代表的清净之地的向往,最后表达出对佛祖清净之功的敬仰。主题思想上,此诗通过对比尘世与古殿,表达了对尘世喧嚣污浊的厌弃和对宗教所代表的清净境界的向往。在意境营造上,从城市的华屋景象,到古殿的深沉寂静,再到一洗万浊的宏大想象,逐步构建起从世俗到宗教清净境界的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。