比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者

宋 · 王安中 · 五言

原文
日月行天机,无意作炎夏。
百巧求一凉,勤我晨及夜。
君子有四时,盍归扫吾舍。
译文 / 白话释义

日月按照天体的规律运行,并非有意造成炎热的夏天。用尽各种巧妙的方法寻求一丝清凉,使得我从早到晚都在忙碌。君子有不同的时节事务,为何不回去打扫我的屋舍呢?

注释

何不,为什么不。hé

赏析

从文学手法上看,首句‘日月行天机,无意作炎夏’运用了拟人的手法,将日月运行拟人化,仿佛日月是按照某种上天的旨意(天机)运行,而非刻意制造炎热的夏天,赋予自然现象以人的意识,使诗句富有灵动性。情感表达方面,诗人在描述夏日寻求清凉的忙碌中,透露出一种对炎热的无奈之感。而‘君子有四时,盍归扫吾舍’则有一种想要回归宁静、打理自身生活的愿望,在忙碌与无奈之中寻求内心的平和与自在。在意境营造上,通过对夏日炎热以及人们为求凉而忙碌的描写,勾勒出一幅夏日生活的画面,然后话锋一转提及君子应有的生活状态,形成一种从现实的忙碌到内心向往的宁静的转换意境。主题思想上,表达了对自然现象的感悟,对生活状态的思考,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。