避诏岩二首
明 · 王履 · 七言
原文
希夷先生爱睡者,睡去那知有晨夜。
胡为留迹与留声,惹得丹青到林下。
到时却避无乃迟,声迹既留能致之。
然非卖畚扪虱汉,解识九五真龙飞。
真龙未飞良有以,元元之依竟谁是。
笑声忽动堕驴时,径入深山白云里。
安期固是神仙伦,预项干刘能忘秦。
未忍乘龙自长往,闲将瓜枣试时人。
译文 / 白话释义
希夷先生是喜爱睡觉的人,睡着之后哪里还知道早晨和夜晚。为什么要留下踪迹和名声呢,引得画像来到这山林之下。到被征召的时候才躲避难道不迟了吗,声音和踪迹既然留下就会被找到。然而他不是那种卖畚箕、扪虱而谈的凡俗之人,能够识别天子的真命气象。真龙没有飞升确实是有原因的,天下百姓所依靠的到底是谁呢。(宋太祖)笑声忽然响起(陈抟惊而)从驴上掉落的时候,(陈抟)直接就进入深山白云之中了。安期生固然是神仙一类的人物,预见项刘相争能够忘掉秦朝(的灭亡)。不忍心乘龙就此远去,悠闲地用瓜枣来试探当时的人。
注释
这里指陈抟,宋太宗赐号希夷先生,他是五代宋初著名道教学者、隐士。;古代用草绳做成的盛器,后多用来指盛土的器具。'卖畚'这里可能是形容身份低微的人。;形容放达从容,侃侃而谈。典故出自东晋王猛,他一面扪虱,一面纵谈天下大事。;《易经》中的卦爻位名,这里指天子之位,象征帝王的尊位。;百姓,庶民。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与议论相结合。开篇通过描写希夷先生(陈抟)嗜睡的特点,引出后文对其留名留迹以及避诏行为的讨论,使诗歌富有故事性。在情感表达方面,诗人对陈抟的行为似乎有着一种复杂的情感,既有对他能够超脱世俗征召、归隐深山的赞赏,又有对他留名于世而又想避世的矛盾行为的一种疑惑与思考。在意境营造上,诗中描绘了深山白云的景象,塑造出一种清幽、高远的意境,与陈抟远离尘世的形象相呼应。主题思想上,探讨了隐士与世俗名利、与天下大势之间的关系,如陈抟虽想避世但又有名声在外,安期生虽为神仙却还关心世事等,反映出诗人对出世入世这一哲学命题的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。