伯畴宫谕登第予同考春闱今年又得其子彦式魁省试伯畴可谓不亡而予亦与有荣矣彦式告归逆妇俯仰慨然赋此为赠

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
两入南宫二十年,惯看鹏鹗上云天。
一经不忝玄成后,片玉还留大宋先。
瀛海木天虚夜直,彩屏红烛待春筵。
经纶事业今方始,未学相如驷马旋。
译文 / 白话释义

两次进入礼部衙门已经二十年了,看惯了像鹏鹗一样的英才直上青云。他能不愧对身为贤才之后,优秀的儿子又在大宋之前贤之列。翰林院夜晚值班的屋子空着,彩色的屏风和红烛等待着春天的筵席。治理国家的事业现在才刚刚开始,不要学司马相如富贵后就坐着驷马高车归乡。

注释

本诗中指南礼部。南宫本为南方星宿的名称,因汉用尚书省在宫禁之南,所以称尚书省为南宫,后也用来指礼部。;大鹏和鱼鹰,这里用来比喻才能出众的人。;辱,有愧于,常用作谦辞。;这里应是指韦玄成,西汉大臣,以贤能著称,此处用来借指贤才。;大海。;指翰林院。

赏析

从文学手法上看,首联‘两入南宫二十年,惯看鹏鹗上云天’运用了借代的手法,‘鹏鹗’代指英才,形象地写出了自己多年来见证众多优秀人才得中高升的情景。颔联‘一经不忝玄成后,片玉还留大宋先’运用典故,以‘玄成’来赞誉对方家族的贤能传统得以延续,同时表达对其子的赞赏。颈联‘瀛海木天虚夜直,彩屏红烛待春筵’通过描写环境,营造出一种充满希望和喜庆的氛围,‘瀛海木天’点明了地点,‘彩屏红烛’描绘出美好的画面。在情感表达方面,诗中既有对伯畴家族人才辈出的欣慰与赞赏,也包含着对彦式未来经纶事业的期待。在意境上,整体营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想上,主要是表达对伯畴家族的肯定以及对彦式的鼓励与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。