波光亭

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
遶亭春水縠纹生,拍岸风微镜面平
日破浪花摇柱础,影浮山翠落簷楹
鱼跳莲叶东西动,月涌金盆表里明
夜久光凝收绿净,冷涵星汉逼人清
译文 / 白话释义

波光亭周围春天的湖水泛起像绉纱一样的波纹,微风轻拍湖岸湖面像镜子一样平整。太阳穿过浪花摇撼着亭柱的基石,山的翠影倒映在亭的屋檐下。鱼儿在莲叶间跳动使莲叶东西晃动,月光涌现在金盆似的湖面上,里里外外一片明亮。夜深了,凝聚的波光收敛了翠绿变得纯净,清冷涵盖着银河,那清寒之气逼人。

注释

同‘绕’,环绕的意思。[rào];绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。[hú wén];柱子下面的石墩。[zhù chǔ];簷,屋檐;楹,堂屋前部的柱子。这里指亭子的屋檐和柱子。[yán yíng];这里比喻月亮映照下的湖面。;包容,包含。[hán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有动感的画面。诗中描写的波光亭周边的湖水景色,既有静态的‘拍岸风微镜面平’,将风平浪静时湖面如镜的状态生动呈现;又有动态的描写,如‘鱼跳莲叶东西动,月涌金盆表里明’,鱼跃和月涌让整个画面鲜活起来。从写作手法来看,多处运用比喻,像‘縠纹生’把湖水的波纹比作绉纱的纹理,形象地写出了湖水的质感。在情感表达方面,诗人通过对波光亭景色细致入微的描写,传达出对自然景色的喜爱与欣赏之情,沉浸于这种静谧又富有生机的自然之美当中。主题思想上,以波光亭为焦点,描绘了一幅美妙的湖亭风光图,展现了自然景色的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。