博古堂

宋 · 张扩 · 七言

原文
古人嗜书书不足,家贫无钱就市读。
今人收书书填屋,红牙垂签手未触。
别驾平生师古人,传癖书淫九经簏。
卢仝撑肠五千卷,邺侯插架三万轴。
河东安世工补亡,伏日郝隆便晒腹。
少时场屋学有馀,行辈见推行秘书。
援毫急趁蚕食叶,袖手冷窥獭祭鱼。
十年未持紫荷橐,校雠合在天禄阁。
投身簿领聊尔耳,饱看五车夸濩落。
近者闻说新堂成,芭蕉急雨作秋声。
请君扫榻近灯火,莫歌长檠歌短檠。
译文 / 白话释义

古代的人嗜书如命但书籍缺乏,家境贫寒没有钱到集市上去阅读(只能借书看)。现在的人收藏书籍把屋子都堆满了,然而红色牙签标记的书卷手都未曾碰过。别驾(官职名)一生以古人为师,像有传癖书淫(形容人热爱书籍到极点)那样装满了九经之类的书籍。卢仝满腹都是五千卷诗书,邺侯书架上插着三万卷书轴。河东的安世擅长补订散佚的古籍,伏日郝隆就袒腹晒书(表示自己满腹经纶)。年少时在科举考场学习知识还有余力,同行都推崇他为行秘书(博学的人)。挥笔疾书时就像春蚕食叶那样急切,袖手旁观时冷淡地看着别人堆砌辞藻(獭祭鱼,指堆砌辞藻)。十年未能当上高官(紫荷橐,指代高官服饰配件,代指高官),本应在校雠(校对书籍)的天禄阁任职。投身于官府文书事务只是姑且如此罢了,饱读诗书却只能空自夸耀、志大才疏。最近听说新的博古堂建成了,急雨打在芭蕉上发出秋声。请您打扫床榻靠近灯火(读书),不要歌唱长灯檠(灯架)还是短灯檠这种无关读书的事了。

注释

特别爱好,读音:shì;竹箱,读音:lù;擅长,善于;挥笔,援:拿,毫:毛笔;校对书籍,读音:jiào chóu;官府的文书事务;空廓无用,大而无当,读音:hù luò;灯架,读音:qíng

赏析

这首诗运用对比手法,如‘古人嗜书书不足,家贫无钱就市读。今人收书书填屋,红牙垂签手未触’,将古人爱书却无书可读和今人藏书却不读书的现象进行鲜明对比,深刻地讽刺了当代人藏书而不读的不良风气。在意境营造上,诗的末尾‘近者闻说新堂成,芭蕉急雨作秋声。请君扫榻近灯火,莫歌长檠歌短檠’,通过描写新堂建成,雨打芭蕉的秋景,渲染出一种适合读书的静谧氛围,劝人读书,点明主题。从情感表达来看,诗人对古人爱书、读书的敬仰之情溢于言表,对今人藏书不读的现象则充满批判与讽刺,表达出对真正热爱读书、钻研学问的倡导。主题思想围绕读书展开,既有对古今读书风气差异的思考,也有对真正读书精神的呼唤。在文学手法上,多处用典,如‘卢仝撑肠五千卷,邺侯插架三万轴’‘河东安世工补亡,伏日郝隆便晒腹’等,用古人爱书读书的典故增强说服力,丰富诗歌内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。