伯惠以其先人禹勤刺史柳阴洗马图索题,为赋四绝
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
刷马江洲意气豪,中原战罢脱征袍。
柳花黄扑桃花紫,看蹴春流起怒涛。
译文 / 白话释义
在江洲洗刷马匹时意气风发,中原的战事结束后脱下征袍。柳花金黄扑向桃花的紫色,看(马)蹴踏春流掀起汹涌怒涛。
注释
踢、踏的意思,这里形容马踏入春流的动作。
赏析
从文学手法上看,首句‘刷马江洲意气豪’直接描写人物刷马时的意气豪迈之态,属于白描手法,生动而直接地勾勒出人物形象。第二句‘中原战罢脱征袍’通过‘战罢’‘脱征袍’写出经历战争后的状态,有叙事性,前后两句结合,从战前的意气到战后的松弛,形成一种对比。后两句‘柳花黄扑桃花紫,看蹴春流起怒涛’则从写景入手,色彩上‘黄’与‘紫’的交织,描绘出暮春绚烂的景象,而‘蹴春流起怒涛’又把马融入到这一春景之中,马踏春流仿佛掀起怒涛,动静结合,使画面极具张力。在情感表达方面,既有对战事结束后的一种放松之感,又有对眼前美好春景以及豪迈生活的一种享受之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种从战争回归平静生活的氛围,后两句营造出一种绚烂而又充满生机活力的春景意境。主题思想上,体现了对生活状态转换的一种呈现,以及对自然与生活中豪迈情境的一种欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。