伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首

宋 · 刘著 · 七言绝句

原文
建溪玉饼号无双,双井为奴日铸降。
忽听松风翻蟹眼,却疑春雪落寒江。
译文 / 白话释义

建溪产的玉饼茶号称天下无双,双井茶相比只能沦为奴仆,日铸茶也甘拜下风。忽然听到煮茶时水沸声如松风阵阵,锅中的蟹眼小气泡翻动,却让人怀疑是春天的雪花飘落在寒冷的江面上。

注释

水名,在福建,以产茶著名。;这里指茶饼,是一种茶叶的制作形式。;地名,在江西,所产双井茶为名茶。;日铸茶,产于浙江绍兴,为古代名茶。;这里形容煮茶时水沸的声音像松树林中的风声。;煮茶时水初沸时泛起的小气泡,状如蟹眼。

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张与对比的手法,‘号无双’极力夸赞建溪玉饼茶的独特,又通过‘双井为奴日铸降’将建溪玉饼与双井茶、日铸茶对比,突出建溪玉饼茶的优越地位。在意境营造方面,后两句描写煮茶时的情景,‘松风’声和‘蟹眼’气泡的描写生动形象,接着以奇特的想象将煮茶时的动态美与‘春雪落寒江’这一静谧、清冷的画面联系起来,动静结合,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上,诗人对建溪玉饼茶的喜爱之情溢于言表,通过对茶的品质和煮茶时美妙景象的描绘,表现出自己得到好茶后的欣喜。主题思想上,通过对建溪玉饼茶的赞誉和煮茶场景的描写,体现了诗人对茶文化的喜爱与对精致生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。