次韵彦高暮春书事
宋 · 刘著 · 七言律诗
原文
平生漫浪老清晖,却扫丘园属少微。
世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。
羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。
泽畔行吟谁念我,只应形影自相依。
译文 / 白话释义
一生在清辉之下散漫地老去,回归田园是因为自身的命数。世间动乱,旧时的知己令我伤心,流落天涯不禁泪随白云飘飞。羁旅的忧愁使我只思念中山的美酒,贫穷又患病长久地衣衫褴褛。在水泽边行走吟诗,谁能顾念我呢?大概只有自己的身形与影子互相依伴了。
注释
放纵而不受世俗拘束。;星座名,古人认为它主管人间的隐士之事,这里指自己的命数、境遇。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;羁旅的愁思。羁,jī,停留,使停留。;祗,zhǐ,只应该。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘子夏衣’,用子夏贫困的典故来表达自己贫病交加的处境,使诗句富有文化底蕴。情感表达方面,全诗充满了悲伤、忧愁、孤独之感。诗人经历世乱,远离故旧,羁旅漂泊且贫病,通过‘伤心’‘流泪’‘羁愁’等词,直接地抒发了内心的悲苦。在意境营造上,‘天涯流泪白云飞’一句营造出一种孤独、凄凉的氛围,天涯之远,白云飘飞,而诗人却在此落泪,情景交融。主题思想围绕着诗人在暮春时节对自身身世境遇的感伤,既有对世乱的无奈,又有羁旅贫病的愁苦以及孤独无依的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。