枕上言怀

宋 · 刘著 · 五言律诗

原文
九土将分裂,中原政扰攘。
孰为真汉相,却忆假齐王。
晋室迁神鼎,梁园作战场。
可怜羁客梦,夜夜在家乡。
译文 / 白话释义

天下将要分裂,中原正是纷扰不安的时候。谁是真正的汉朝丞相呢?却不禁回想起被封假齐王之事。晋朝迁移了国家政权,梁园沦为战场。可怜我这个羁旅他乡的人,夜夜都梦到自己的家乡。

注释

九州,泛指全国。;纷乱,混乱。;此处可能指代历史上汉朝的丞相,如萧何之类,也可指代有丞相之才德的人。;可能涉及到历史典故,比如韩信曾被封假齐王之事。假,暂且、代理的意思。;象征国家政权。;本是汉代梁孝王所建的园林,这里指代繁华之地。;旅居他乡的人。羁,jī,停留,使停留。

赏析

从文学手法上看,首联‘九土将分裂,中原政扰攘’通过直接描述的手法,勾勒出天下即将分崩离析、中原地区动荡不安的大环境,为全诗奠定了一种乱世的基调。颔联‘孰为真汉相,却忆假齐王’运用典故,以历史人物和事件来影射当下的局势,使诗句具有历史的厚重感和深刻的内涵。颈联‘晋室迁神鼎,梁园作战场’也是通过对历史上晋朝政权更迭、梁园沦为战场的描写,进一步渲染这种乱世的氛围,从侧面反映出朝代兴衰更替的无常。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对乱世的忧虑和对和平稳定的渴望。诗人以羁旅之人的身份,身处动荡的环境中,通过描述种种乱象,表达出内心的不安。在意境营造上,诗中描绘的分裂、扰攘、战场等景象,营造出一种压抑、动荡、衰败的意境。主题思想上,主要是通过对历史与现实的描述,表达对乱世的批判以及对故乡的思念,反映出在乱世中个体的漂泊与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。