伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首

宋 · 刘著 · 七言绝句

原文
黄苞犹带洞庭霜,翠袖传看绿叶香。
何待封题三百颗,只今诗思满江乡。
译文 / 白话释义

橘子还带着洞庭湖的秋霜之色,翠绿的橘皮包裹着散发绿叶清香的橘瓣被传递着观看。哪里需要在包裹上题写‘三百颗’这样的数量呢,现在满溢的诗情已经充满了整个水乡。

注释

这里指包裹着橘瓣的外皮。;这里代指拿着橘子传递观看的人,原指青绿色衣袖,泛指女子的装束。出处为杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹。’;在物品包裹上题写文字。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄苞犹带洞庭霜’运用了视觉描写,‘黄苞’点明橘子的颜色与形态,‘犹带洞庭霜’给橘子赋予了一种地域特色和清冷之感,仿佛带着洞庭湖的秋意,以景衬物。‘翠袖传看绿叶香’既有视觉描写‘翠袖’,又有嗅觉描写‘绿叶香’,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对新茶和绿橘的描写,表达出一种悠然自得、对生活中小事物的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满诗意的画面,橘子的清香、传递观看的动作,还有那带着洞庭特色的环境氛围,营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上,诗人借新茶绿橘之事,抒发自己的闲情逸致,以及对水乡生活的热爱,展现了一种细腻的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。