伯夔君任题予诗卷和韵
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
晚岁相因依,恩缘岂微细。
诗卷隔岁看,殷勤续题字。
顽石阅颓波,昨味了不异。
悠悠防日损,汲汲恐失志。
绸缪五交外,僮仆见真意。
作欢未渠央,已复感离思。
跬步争滑坡,遑暇顾违世。
琐琐恩怨空,心光炯初地。
东坡别季常,贻诗寓微诣。
各期检缺失,黾勉别后事。
端有真不灭,文字特馀寄。
译文 / 白话释义
晚年相互依存,这种恩情缘分岂会微小。隔了一年再看诗卷,殷勤地继续题字。顽石历经衰败的波浪,昨日的韵味一点不变。悠悠岁月要防止每天有所减损,急切地担心失去志向。在多种交往之外真诚相待,僮仆也能看出真心实意。欢乐还没有尽兴,就又有离别之思。小步在滑坡上争抢前行,哪有闲暇顾及违背世俗。琐碎的恩怨都是空的,心中的灵光在最初的境地明亮闪耀。东坡与季常分别,赠诗寄托微妙的意旨。各自期望检查自身的缺失,努力于分别后的事情。确实有真正不灭的东西,文字只是额外的寄托。
注释
匆遽完结。渠,通‘遽’。;半步,跨一脚,常与后句‘千里’连用,这里指小步。;努力,勉励。;明亮。;赠送。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过叙述与伯夔君任之间关于诗卷的互动,如‘诗卷隔岁看,殷勤续题字’,自然地引出内心的情感。在情感表达方面,情感丰富且复杂。既有对彼此间恩缘的珍视,如‘晚岁相因依,恩缘岂微细’,又有对时光易逝、担心失志的忧虑,像‘悠悠防日损,汲汲恐失志’。离思之感也穿插其中,‘作欢未渠央,已复感离思’。在意境营造上,‘顽石阅颓波,昨味了不异’通过顽石与颓波的意象组合,营造出一种历经沧桑却依旧如初的意境,有一种对永恒的暗示。主题思想上,一方面表达了对友情的重视,另一方面也透露出诗人对自我修养、人生意义的思考,如通过东坡与季常的典故来暗示要检点自身,文字只是一种精神的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。