伯夔挽诗三首

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
贤豪昔辟地,德星聚海角。
创局古所无,十年风扫箨。
维子守师传,斯文有付托。
同心得二三,濡呴不寂寞。
飞书邀我南,频繁情意悫。
昔负彊村翁,今复爽子约。
温温旧游地,寤寐馀作恶。
方知少一人,世味成淡薄。
踽踽任与梅,书问泪同落。
译文 / 白话释义

往昔贤能豪爽之人开辟新地,德高望重之人相聚在海角。开创前所未有的局面,十年就像风扫笋壳一样迅速发展。唯有你坚守师传,文化传承有了托付之人。志同道合者有两三人,相互慰藉就不觉得寂寞。飞速来信邀我南下,情意十分恳切诚挚。过去辜负了朱彊村老人,现在又爽了你的约定。那温暖的旧游之地,醒来睡着都心中难受。这才知道少了一个人,世间滋味变得淡薄。我孤独地和任、梅在一起,书信问候时一同落泪。

注释

开辟土地,这里可理解为开辟新的局面或地方。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里指贤能有德之人。;像风扫去笋壳一样。箨,竹笋外层一片一片的皮、笋壳。这里形容发展迅速。;指以唾沫湿润,喻人在困境中相互救助。;诚实,谨慎。这里形容情意诚恳。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,通过回忆往昔贤豪开辟之地的盛景,如‘贤豪昔辟地,德星聚海角。创局古所无,十年风扫箨。’勾勒出一幅宏大的画面,其中‘风扫箨’运用比喻,形象地表现出发展的迅猛。在情感表达方面,诗中饱含着对逝者深深的愧疚与怀念之情。如‘昔负彊村翁,今复爽子约。’直接表达出对辜负逝者约定的自责。‘温温旧游地,寤寐馀作恶。方知少一人,世味成淡薄。踽踽任与梅,书问泪同落。’则通过描写旧地重游的难受,以及自己孤独寂寞的状态,深刻地传达出对逝者离去后的悲痛和对往昔友情的珍视。在意境营造上,营造出一种孤寂、落寞且略带伤感的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念、愧疚以及对往昔时光的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。