伯夔挽诗三首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
糊口念予季,狷介少往还。
课馀独诣君,时倚破萧闲。
书来屡告我,缓急最相关。
今无谈走处,何以开心颜。
维君笃天性,无间昆弟言。
至情结友生,回思逾成妍。
殷勤特予厚,旷世垂恩缘。
千秋身后事,寂寞谁为传。
译文 / 白话释义
为了糊口而顾念我的弟弟,性格狷介很少与人交往。课余我独自去拜访您,时常悠闲地靠着破旧的萧墙。您多次写信告诉我,无论是缓事急事都与我最为相关。现在没有可以交谈往来的地方了,又怎能让我展露笑颜。只有您重视天性,兄弟之间的话语没有隔阂。深厚的情谊联结着朋友,回想起来越发美好。您热情恳切地对我特别优厚,超越世俗地施予恩情缘分。千秋之后的身后之事,寂寞之中谁来为您传扬。
注释
性情正直,不肯同流合污。;到,特指到尊长那里去。;偏义复词,这里主要指紧急的事情。;兄弟。;朋友。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实,通过对往昔交往经历的叙述来表达情感。从意境上看,营造出一种寂寞、哀伤的氛围,如‘今无谈走处,何以开心颜’,描绘出友人离去后的孤独感。在情感表达方面,诗人对伯夔的感情真挚深厚,既有对往昔友情的怀念,如回忆相处时的场景和书信往来的细节,又有对他离去后的寂寥之感以及对他身后之事的担忧,担心他的事迹与品德无人传扬。主题思想围绕着对伯夔的悼念与缅怀展开,体现出诗人对这份友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。