伯夔以所藏惜抱典试鲁湘日记册属题

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
我昔戏言古人所欲见,当代莫先惜抱翁。行如望溪加蕴藉,文追永叔仍淹通。
标宗论学本末具,显晦与世关污隆。觥觥笥河李元礼,万派吐纳皆朝宗。
少年相逢盛意气,追逐上下如云龙。袁陈朱王并豪俊,辛陈异帜归牢笼。
江山跌宕照千古,四时气备谁能同。嗟予不学空仰止,蚁蛭何自希高踪。
惟君怀贤乃过我,宝贵尺札逾苍琮。????轩所指被时雨,南钱北孔双钟镛。
曹溪一滴汇沧海,继起百辈成流风。湘乡表章炳日月,盘湖持论隘未公。
吾子私淑深入室,绝境自辟天难穷。吁蹉古人不可见,安得与子岁晚婉娈长相从。
译文 / 白话释义

往昔我曾戏言,古人中最想见到的,在当代首推惜抱先生。他的品行如同方望溪而更有内涵,文章追赶欧阳永叔并且渊博通达。他标立宗旨论述学问本末兼备,显达或隐晦与世事的兴衰相关。刚直的笥河先生李元礼,众多流派的吸纳与输出都以他为宗。年少时相逢充满意气,彼此追逐如同云龙上下。袁枚、陈维崧、朱彝尊、王士祯都是豪杰俊才,辛弃疾、陈亮不同的旗帜都被他纳入麾下。江山的跌宕映照千古,四季气象完备无人可比。可叹我不学无术只是仰望,渺小的自己怎敢希求他的高妙踪迹。只有您心怀贤才超过我,把他的尺牍看得比苍玉琮还珍贵。轻车所到之处如被及时雨润泽,南钱北孔就像两面大钟。曹溪的一滴水流汇聚成沧海,继起的众多后辈形成流风。湘乡的表彰如日月般光辉,柈湖的论断狭隘而不公正。您私下里仰慕他且深得精髓,独自开辟绝境连上天也难以穷尽。唉,古人已不可见,怎能和您在晚年美好地长久相伴。

注释

含蓄而不显露。形容人气质、风度温文尔雅。;渊博通达。;刚直的样子。;这里应是一个特定的人或地名,从诗中看是提出一种论断。;指未能亲自受业但敬仰并承传其学术而尊之为师。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、引用、排比等手法。如将主人公与望溪、永叔对比,来突出其品行与文才;引用诸多历史文化名人如方望溪、欧阳永叔、李元礼等,丰富了诗歌内涵,增强了文化底蕴。在情感表达上,既有对惜抱先生的崇敬仰慕之情,如‘我昔戏言古人所欲见,当代莫先惜抱翁’直白地表达出对惜抱翁的推崇;又有对友人伯夔珍视与自己同好的感激,‘惟君怀贤乃过我,宝贵尺札逾苍琮’体现出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一种古雅、厚重的文化氛围,如‘万派吐纳皆朝宗’‘曹溪一滴汇沧海’等句营造出宏大、深邃的意境。主题思想围绕着对惜抱先生的敬仰、对其文学地位和学术贡献的推崇,以及与友人在这种敬仰之情上的共鸣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。