博浪沙
宋 · 罗大经 · 七言绝句
原文
不惜黄金募铁椎,祖龙身在魄先飞。
齐田楚项纷纷起,输与先生第一机。
译文 / 白话释义
不吝惜用黄金招募持铁椎之人,秦始皇还活着的时候魂魄就已经飞走了。齐国的田氏、楚国的项羽纷纷起兵反秦,但是都比不上张良先生这先发制人的计谋。
注释
地名,张良曾在此地谋划刺杀秦始皇。;一种武器,椎,chuí,形状如锤。;指秦始皇。;指齐国的田氏家族,秦末曾参与反秦斗争。;指楚国的项羽,是秦末反秦的重要力量。;比不上,输给。;这里指张良。;指最先的时机、先机。
赏析
从文学手法上看,首句‘不惜黄金募铁椎’直叙其事,简单明了地交代了张良为刺杀秦始皇而重金招募力士的事件,‘不惜’二字凸显出张良的决心之大。第二句‘祖龙身在魄先飞’运用夸张手法,形象地写出秦始皇听闻刺杀消息后的惊恐之态,‘魄先飞’将秦始皇色厉内荏的形象刻画得入木三分。情感表达上,诗人对张良充满了钦佩之情,从‘输与先生第一机’一句可以看出,诗人认为张良比齐田氏、楚项羽起兵更早地把握了反秦的先机。在意境上,诗中营造出一种紧张刺激的氛围,从刺杀秦始皇这一极具冲击力的事件展开叙述。主题思想主要是通过对张良刺杀秦始皇事件的描述,赞扬张良敏锐的洞察力和先发制人的智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。