和谢处厚
宋 · 罗大经 · 七言绝句
原文
杀胡快剑是清讴,牛渚依然一片秋。
却恨荷花留玉辇,竟忘烟柳汴宫愁。
译文 / 白话释义
那杀敌的快剑伴随着清亮的歌声,牛渚山依然是一片秋日景象。只是恼恨那荷花留住了帝王的车驾,竟然忘却了汴梁宫中烟柳的忧愁。
注释
歌唱,这里指歌声。读音:ōu;古时用人拉或推的车,后多指天子或王室坐的车子。;古地名,今河南开封。读音:biàn
赏析
从文学手法上看,首句‘杀胡快剑是清讴’通过‘杀胡快剑’与‘清讴’两种不同的意象并置,一刚一柔,形成一种强烈的对比感,给人以视觉和听觉上的冲击。‘牛渚依然一片秋’以景语写情语,借牛渚不变的秋景,暗示世间的沧桑变幻。后两句‘却恨荷花留玉辇,竟忘烟柳汴宫愁’运用了拟人的手法,将‘荷花’拟人化,仿佛它有意‘留玉辇’,同时这两句还通过今昔对比,用曾经汴宫烟柳的忧愁来反衬如今忘却忧愁的不当。情感表达上,诗人流露出对某种忘记过去忧愁和家国之患的不满与遗憾之情。在意境营造方面,诗中的牛渚秋景奠定了一种略带萧瑟和惆怅的氛围,而荷花、玉辇、烟柳、汴宫等意象的组合,勾勒出一幅充满历史感和兴亡之感的画面。主题思想围绕着对往昔的追忆、对当下的批判以及家国情怀等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。