伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵

宋 · 曹彦约 · 七言绝句

原文
年来夺锦马群空,而况君家有八龙。
传与乡人经济策,问焉何惜少舂容。
译文 / 白话释义

近年来就像赛马夺锦一般人才出众者寥寥无几,更何况您家有八位贤才(如同八龙)。传授给同乡们经世济民的策略,询问起来何必吝惜而不从容大度呢。

注释

夺取锦袍,喻指夺冠或出众。出自《新唐书·宋之问传》,武则天游洛阳龙门,令群臣赋诗,先成者赏锦袍,东方虬诗先成,武则天赐锦袍,宋之问随后献上更优秀的诗作,武则天于是夺东方虬锦袍赏给宋之问。;指东汉荀淑八子,皆有名望,被称为八龙。这里用以夸赞对方家族人才众多。;经世济民的策略。‘经济’古义为经世济民,今义为社会物质生产和再生产的活动等。;chōng róng,本义为声音悠扬洪亮,这里指大度、从容。

赏析

从文学手法上看,首句‘年来夺锦马群空’运用比喻的手法,将人才比作马群,‘夺锦’表示出众,形象地写出人才稀少的状况。‘而况君家有八龙’引用‘八龙’的典故,夸赞对方家族人才众多,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,对对方家族人才济济表示赞叹。在意境营造方面,前两句通过对比形成一种空旷与兴盛的反差意境。主题思想围绕对对方家族人才的赞赏以及对传授经济策的态度探讨。整体诗风简洁质朴,通过简洁的语句表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。