拨闷二首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
郁结填胸强自排,乐天如我有何哉。
且将心地宽些著,把个眉头大展开。
纵酒放歌寻我事,随风步月免人猜。
英雄千古今何在,借问曾经几劫灰。
译文 / 白话释义
心中的郁闷塞满胸膛却强行自我排解,像我这样乐观的人又有什么(可忧虑的)呢。暂且将心地放宽一些吧,把眉头大大地舒展开来。尽情饮酒放声歌唱去做自己想做的事,随着清风在月下漫步以免被人猜疑。古往今来的英雄如今在哪里呢,请问曾经经历了多少灾劫呢。
注释
指忧思烦冤纠结不解,在诗中表示心中的忧愁郁闷情绪。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多指战乱或大火后留下的残迹或灰烬,这里用以感慨岁月变迁、世事无常。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白晓畅,直抒胸臆。首联直接点明自己心中有郁结,却要像乐天(白居易)一样自我排解,这里运用了引用的手法,借乐天来表达自己的态度。颔联通过‘宽心地’‘展眉头’的动作描写,生动地表现出诗人想要自我开解的心理。颈联‘纵酒放歌’‘随风步月’则是对诗人自我解脱行为的具体描写,其中‘纵’字体现出一种洒脱随性。从情感表达来说,诗中既有对心中郁闷的无奈之感,又有想要积极摆脱这种情绪的乐观豁达。在意境上,‘随风步月’营造出一种清幽自在的氛围。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,在感慨英雄不再的同时,也有一种超脱于世俗烦恼的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。