拨闷二首
明 · 苏仲 · 七言
原文
有酒不饮漫安排,有诗不作谓何哉
未知光景十年后,莫负春风两面开
大笑古今闲计较,听从天地敢疑猜
人生百计都归尽,骨有千金亦化灰
郁结填胸强自排,乐天如我有何哉
且将心地宽些著,把个眉头大展开
纵酒放歌寻我事,随风步月免人猜
英雄千古今何在,借问曾经几劫灰
译文 / 白话释义
有酒却不喝只是随意放置,有诗却不写这算怎么回事呢。不知道十年后的情形如何,不要辜负那两面盛开的春风。放声大笑古往今来那些无谓的计较,任由天地(安排)怎敢去猜疑揣度。人生的众多计谋最后都会消失殆尽,骨头即便价值千金也会化为灰烬。郁闷之情填满胸膛勉强自我排解,像我这样乐观豁达又有什么呢。暂且把心胸放得更宽广一些,把紧皱的眉头大大地舒展开来。纵情饮酒放声高歌做自己想做的事,随着清风漫步月下免得被人猜疑。古往今来众多英雄如今在哪里呢,请问曾经经历了多少劫数(化为灰烬)。
注释
随意放置,‘漫’是随意、任由的意思,‘安排’这里指处置酒的方式。;猜疑、揣度。;本指劫火的余灰,后常指被兵火烧毁后的残迹或灾难后的景象,这里表示经历多次劫难后的虚无。
赏析
从文学手法上看,这两首诗以直抒胸臆为主,如‘有酒不饮漫安排,有诗不作谓何哉’直接表达了对生活的态度,不做无谓的拖延,要及时行乐、抒怀。情感表达上,诗人主要传达出一种豁达、乐观、超脱的情绪,像‘大笑古今闲计较,听从天地敢疑猜’,对古今之事不再纠结计较,听凭天地安排,表现出一种对世事的淡然。在意境营造方面,诗中描绘了饮酒、赏春、放歌、步月等场景,构建出一种自在、洒脱的意境。主题思想上,诗人通过对人生短暂、万物皆空的感慨,劝诫人们要放宽心胸,乐观对待生活,不要被名利等俗事所累,体现出一种看透世事的旷达情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。