薄暮
现代 · 秦鸿 · 五言律诗
原文
垂帘风不卷,日脚灭黄金
过雨聊供泪,流云未著心
断濠清贮月,高柳瘦笼阴
薄暮江湖上,潜龙偶一吟
译文 / 白话释义
傍晚时分,垂着的帘子风儿也不吹动,太阳的光线渐渐消失,如同黄金般黯淡。刚刚下过雨,暂且用来擦拭眼泪,流动的云朵还没有触及内心。断了的濠沟清澈地贮满了月光,高高的柳树瘦瘦地笼着阴影。在傍晚的江湖之上,潜藏的龙偶尔发出一声低吟。
注释
太阳的光线。古代以太阳的运行来计算时间,太阳的光线投射在地面上的部分称为‘日脚’。;刚下过的雨。‘过’在这里表示经过、刚过去的意思,‘过雨’即刚刚下过的雨。;暂且用来。‘聊’有姑且、暂且的意思,‘供’有提供、用作的意思,‘聊供’表示暂且用来做某事。;没有触及、没有附着。‘著’有接触、附着的意思,‘未著心’即云朵还没有触及内心,表达内心的一种疏离感。;贮存月光。‘贮’有贮存、积聚的意思,这里描绘断濠中积聚着月光的景象,营造出清幽的意境。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘垂帘风不卷’‘流云未著心’,赋予风、云以人的动作和情感,使景物更具生动性。情感表达上,通过描绘傍晚的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,表达了诗人内心的惆怅和思索。意境营造上,‘断濠清贮月,高柳瘦笼阴’描绘出一幅清幽、寂寥的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是诗人在傍晚的情境中,抒发自己内心的情感和对人生的感悟,以‘潜龙偶一吟’暗示自己偶尔的思绪涌动和内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。