薄暮步溪上见茆舍前桃花盛开
明 · 王伯稠 · 七言绝句
原文
娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。
译文 / 白话释义
傍晚时分漫步在溪边,看到茅草屋前桃花盛开。娇艳的花朵绽放在枝头,冲破了浅浅的红色,傍晚的寒意中它默默无语地面对着春风。是谁来到花下满怀深情地站立着呢?是一位白发如丝的患病老翁。
注释
茅屋,茅草屋。茆,同‘茅’,茅草。;娇美的面容,这里形容桃花娇艳的样子。靥,酒窝,常用来形容女子面容姣好,此处用以比拟桃花。
赏析
从文学手法上看,首句‘娇靥枝枝破浅红’运用了拟人的手法,将桃花比作娇美的容颜,‘破’字生动地写出了桃花盛开时那种冲破束缚、绽放的力量感。次句‘暮寒无语向春风’,进一步描写桃花在暮寒中默默承受的姿态,这里既有写景又有对桃花品格的一种暗示。情感表达上,诗中既有对桃花的喜爱之情,通过细致描写桃花的娇艳表现出来;又有一种自怜自伤的情绪,以‘白发如丝一病翁’结尾,将病弱衰老的自己与娇艳的桃花相对比。在意境营造方面,通过薄暮、溪上、茆舍、桃花等意象,构建出一种凄美又略带孤寂的氛围。主题思想上,表现出生命的对比,桃花的盛美与诗人自身的衰老病弱,反映出时光的无情与生命的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。